Neste bate-papo junto com o escritor uruguaio Mario Delgado Aparaín, será discutido o processo de escrita deste romance, que envolve não apenas o relato do cerco à cidade de Paysandú, prévio à guerra da Tríplice Aliança. Além dos aspectos referentes à construção do romance histórico e do uso do recurso da ficção como fio condutor, serão debatidos aspectos de sua tradução ao português.